七月份蘭嶼潛水改期至八月3-6日 The date of diving trip in Orchid Island (Lán Yǔ) has changed from July 6-9 to August 3-6‏

大家好，

本年度夏季蘭嶼四天三夜潛水原定7/6-9，因蘭嶼周教練將參加達悟族人獨木舟環台一周活動，七月份不在蘭嶼，因此潛水行程將改期至8/3-6。
報名費用仍為NT$19,800，報名截止日期為5/31（二）。
欲參加者請直接回覆羅教練：jushi@ibms.sinica.edu.tw 或電2652-3998/0928270459，謝謝您。

怡欣



Hello everyone,

Diving trip in Orchid Island's (Lán Yǔ) date has changed from July 6-9 to August 3-6, since Mr. Chou, coach of Orchid Island, will participate in Tao people's canoe sailing activity around Taiwan and will not be in Orchid Island in July.

The fee remains NT$19,800. If you're interested, please reply to Mr. Lo: jushi@ibms.sinica.edu.tw or 2652-3998/0928270459 by May 31 (Tues.), thank you.

Yi-hsin

4/16 潛水 Diving Activity‏‏‏‏‏

大家好：

本週4/16（六）將安排潛水活動，請想報名的人於4/15（五）中午12:00前直接回覆教練 (jushi@ibms.sinica.edu.tw)，謝謝。

集合時間地點：
中研院大門口前：07:00AM
潛水客棧：08:00AM

怡欣

Hello everyone,

This week's diving activity will be on April 16 (Saturday). If you'd like to join, please reply to Mr. Lo (jushi@ibms.sinica.edu.tw) directly by this Friday (15 of April) noon. Thank you.

Venue:
7:00AM in front of Academia Sinica's entrance
8:00AM at Northeast Coast Diving Inn (http://diver228.divers.com.tw/)

Yi-hsin

七月份蘭嶼潛水報名 Registration of diving trip in Orchid Island (Lán Yǔ) in July‏

大家好，

本年度七月份蘭嶼四天三夜潛水(7/6-7/9)已經可以開始報名，費用為NT$19,800，報名截止日期為5/2（一）。
欲參加者請直接回覆羅教練：jushi@ibms.sinica.edu.tw 或電2652-3998/0928270459，謝謝您。

怡欣

Hello everyone,

Registration of the four-day diving trip in Orchid Island (Lán Yǔ) in July (7/6-7/9) is beginning. The fee will be NT$19,800.
If you're interested, please reply to Mr. Lo jushi@ibms.sinica.edu.tw or 2652-3998/0928270459 by May 2 (Mon.), thank you.

Yi-hsin

4/9 潛水 Diving Activity‏‏‏‏

大家好：

本週4/9（六）將安排潛水活動，請想報名的人於4/8（五）中午12:00前直接回覆教練 (jushi@ibms.sinica.edu.tw)，謝謝。

集合時間地點：
中研院大門口前：07:00AM
潛水客棧：08:00AM

怡欣

Hello everyone,

This week's diving activity will be on April 9 (Saturday). If you'd like to join, please reply to Mr. Lo (jushi@ibms.sinica.edu.tw) directly by this Friday (8 of April) noon. Thank you.

Venue:
7:00AM in front of Academia Sinica's entrance
8:00AM at Northeast Coast Diving Inn (http://diver228.divers.com.tw/)

Yi-hsin

4/2 潛水 Diving Activity‏‏

大家好：

本週4/2（六）將安排潛水活動，請想報名的人於4/1（五）中午12:00前直接回覆教練 (jushi@ibms.sinica.edu.tw)，謝謝。

集合時間地點：

中研院大門口前：07:00AM
潛水客棧：08:00AM


怡欣


Hello everyone,

This week's diving activity will be on April 2 (Saturday). If you'd like to join, please reply to Mr. Lo (jushi@ibms.sinica.edu.tw) directly by this Friday (1st of April) noon. Thank you.

Venue:

7:00AM in front of Academia Sinica's entrance
8:00AM at Northeast Coast Diving Inn (http://diver228.divers.com.tw/)

Yi-hsin

3/20 潛水 Diving Activity‏

大家好：

本週3/20（日）將安排潛水活動，請想報名的人於3/18（五）中午12:00前直接回覆教練 (jushi@ibms.sinica.edu.tw)，謝謝。

集合時間地點：

中研院大門口前：07:00AM
潛水客棧：08:00AM

怡欣


Hello everyone,

Diving activity will start from March 20. If you'd like to join, please reply to Mr. Lo (jushi@ibms.sinica.edu.tw) directly by this Friday (18th of March) noon. Thank you.

Venue:

7:00AM in front of Academia Sinica's entrance
8:00AM at Northeast Coast Diving Inn (http://diver228.divers.com.tw/)

Yi-hsin

潛水社繳交社費通知 Notification of membership fee collection

大家好：

本年度潛水社社費已經可以開始繳交。舊社員仍為每人1, 200元，新社員則為每人1, 500元。
請欲參加者於三月底前匯款至中國商銀 (822) 帳號: 587-540-061-572，謝謝您。

怡欣


Hello everyone,

This is a notification of membership fee collection. For old member, the fee is NTD1, 200; new member is NTD1, 500.
If you'd like to join, please remit the fee to ICBC (822), account number: 587-540-061-572 before the end of March, thank you.

Yi-hsin